Rockhopper Penguin navigates through colony